الكسوف التام
... في قديم الزمان
خلقت الآلهة العالم ...
مرّ الوقت ، و ظهر لاعب إستثنائي
أظهر الآلهة بمهاراته ...
... كان ذك اللاعب يستعمل كرة برق ببراعة
و انقذ الـ ( إيرثداش ) و القمر في الوقت المناسب ...
تم تبجيله كالإسطورة
... أورورا ) ، السماء )
( هذا هو الإسطورة ، ( فلورا
حقاً ... ؟
... الوحيد القادر على إنقاذ الـ( إيرثداش ) و القمر
! ( باسكواش )
أ من خطب ، أيّتها الأميرة ؟
... الإسطورة
المنقذ
برعاية فريق عالم الجنون
ترجمة
Akera Youi
! ( نحن الـ ( إيكلبس
! سنصبح فتيات طبيعيات مجدداً
( سنقيم آخر إحتفال لنا في مملكة ( سكايبلوم
( لا تبكي ، ( فايوليت
! تأكدوا من أن تحضروا
لإحتفال الـ ( إيكيلبس ) الأخير
روج ) تريد أن تراكم أيضاً )
إنّنا ننتظرك ، أيّها الإسطورة
إنّهم ينادوك ، أيّها الإسطورة
هيه ، أيّها الإسطورة
هيه ، ما خطبك ؟
أ لن يعود الـ ( إيكليبس ) إلى القمر ؟
... ( هناك إشاعة بين المعجبين أن مرض ( روج
في حالة متقدمة يمنعها من العودة إلى القمر ...
لـ ... لكنها مجرد إشاعة
أ يمكن أن يكون للإسطورة علاقة بذلك ، أيضاً ؟
بمناسة حديثنا عن هذا ، أين ( دان ) ؟
سوف أبحث عنه
ما الذي يشغل تفكيرك ؟
لست أفكر بشيء أصلاً
... ( إنّه ( دان
... لكن
لكن ؟
الأمر أشبه بوجود غم كبير داخل صدري
. غم لا يفارقني أبداً لا أعرف لماذا ، لكن لا أستطيع الراحة
... العمالقة
... و ما تحت الأرض ...
... ( و مدينة ( ترباين ...
... و التشتت ...
ما خطبي بحق الجحيم ؟
! تباً
! آخ ! آخ ! هيه ، يا صاحب الرأس الفارغ ، إهدأ
! تباً ، تباً ، تباً
! إقلق لكن بهدوء
السيد ( دان ) يشعر بشيء ما أيضاً
إذن ، أ بنى ذلك شيئاً من شخصيتك ؟
! القلق هو ما يجعلنا ناضجين
! إنطم
هذه حراسة مشددة جداً
( أقدر مساعدة مؤسسة ( لوناتيك
لن يقدر أحد على سرقة مدفعك الآن
ليس لدينا وقت
سيكون أول ظهور خلال هذه الأيام
أجل
أ لم يخاطبك الحجر ؟
أ ما زالت الخطة على موعدها ؟
سنستعمل أغنية ( إيكليبس ) لتفعيل الـ ( ألتينيوم ) الخام
... حالما نفعل ذلك
سأتمكن من سماع صوت الحجر مجدداً
أجل . فجلالتك آخر المتحدثين الباقين
كما أنّك عنصر أساسي لقيادة هذه البلاد نحو ألف سنة من الرخاء
أساسي ؟
سيتذكر قومك عظمتك
، سيخبرون الأجيال القادمة أنّك لم تنقذ ( سكايبلوم ) فقط ... بل وحتى الـ ( إيرثداش ) و القمر
عندما تصادم العالمين ...
إنّني أتوقع أشياء رائعة
. رجاء دع الأمر لي جلالتك سترى الإسطورة قريباً
بقي يومان فقط
أ سننتهي بالوقت المحدد ؟
( سأحرص على ذلك سيد ( يان
( فكما تعرف ، هذا حفل وداع الـ ( إيكيلبس
سوف نريهم إسطورة
لكن أ ستكون الأمور على ما يرام بدون بروفة مسبقة ؟
! أوه
تلك هي البروفة الخاصة بهن
( فايوليت )
... من أجل الإسطورة
من أجل إنقاذ الـ ( إيرثداش ) و القمر ، علينا أن نتماسك
أعرف
أعرف ... لهذا أرادت ( روج ) التطوير
لا سبيل للعودة الآن
إفعلي ما يجب في سبيل أن تغدي إسطورة حقيقية
( سيد ( دان
! آسفة
لا يمكن للـ ( دانجان ) و الـ ( زيفير ) الحراك بعد
أوه ، حسناً
بإمكانك إستعمال الدراجة إن أردت
سألحق بك عندما أنتهي من الصيانة
إذهبي الآن و ستلحقين به
إبذلي ما بوسعك
! حسناً
( الآن هو تحت رعايتك ، يا ( آلان
ماذا يحاول ( يان ) أن يفعل مع الـ ( إيكيليبس ) ؟
، لا أعرف ما الذي يسعى له لكننا سنواصل بتنفيذ الخطة
ليس لدينا الوقت الكافي
سأستمر ببحث الـ ( إيرثداش ) عن المرشحين ليكونوا الإسطورة حتى آخر لحظة
ماذا عن أخي ؟
المجلس التنفيذي رأى المباراة الأخيرة ( و قد مُنحوا الإذن بتجنيد ( دان
لكن كيف سيصل إلى القمر ؟
لا يمكنهم أخذ " مدفع القمر " مجدداً
هذا صحيح
لكن ما زال بجعبتنا المزيد من الحيل
لماذا تتبعني ؟
... لأنّني قلق
أجل ، و أنا قلق على ( روج ) أيضاً
أ ... أجل
( لا تفقد تركيزك ، يا ( آلان
( آسف ، سيد ( دان
( لا تنادِني بالسيد ( دان
( حسناً ... ماذا ستفعل عندما ترى ( روج
( سيد ( دان
لا أعرف
لا تعرف ؟
سأستغل الوقت الحالي بالتفكير بذلك
... الأمر و ما فيه
عندي إحساس بأنّني عندما أراها سيزول هذا الغم الذي بصدري
الآنسة ( روج ) لطيفة ، أ ليس كذلك ؟
بلى
كما أنّها فتاة
نعم . و ماذا يعني ؟
... حسناً ... أنا
( كلّ ما أعرفه أني ذاهب لأرى ( روج
، يستحيل معرفة ما تفكر به النساء لذا التفكير بذلك مضيعة للوقت
إبذلي جهدك
... القول سهل ، و لكن
لقد إكتمل الستاد
بطريقة ما ، إنتهينا في الوقت المناسب لحفلة الغد
أ ليس كذلك ، إستاذة ( ثاوزاند ) ؟
كلّ ما نحتاجه الآن لتفعيل المعدن الخام و إستخراج ( إسطورة الباليه " هو ( دان جي دي "
لا شكّ في أن ( دان ) سيأتي
فهو سيعلن عن ولادة الإسطورة
أبي ، صوتي لا يصلهم
لا ، بل ولا صوت أيّ أحد
... مع ذلك ، صوتك سافر و رأى العالم
... تأذى ، تألم ، و غدى أقوى ...
أنتِ قريبة ، أ ليس كذلك ، يا ( فلورا ) ؟
اللعنة
لِمَ عليّ إرتداء هذه الملابس مجدداً ؟
! تطور قبيح بشكل جميل
هناك جائزة على رؤوسنا لأنّنا " أخذنا " مدفع القمر
لن يمكننا عبور الحدود ما لم نتنكر
تباً ، جائزة على رؤوسنا ... لفعلنا شيء تافه كهذا
الـ ( سكايبلوم ) فعلاً جبناء ، أ ليس كذلك ؟
أ ... أجل ، بكل تأكيد
! قبيح و غبي
... إخرس ! أيّها الـ
! توقف ! قبحك هو أجمل ما فيك
ما ... ما رأيك ؟
بشأن ماذا ؟
... بـ ... بشأن
هاه ؟
أنت ، هويتك
حسناً ، حسناً
هل فهمت ، سيد ( دان ) ؟
أبقِ صوتكَ ناعماً و إلا كشفتنا
لقد فهمت
! دان ) ، إنظر هناك )
بحق السماء ؟ إنّه لا يشبهني مطلقاً
! بالعكس ، إنّه يصورك بدقة
بجانبك القبيح
مَن تصف بالقبيح ؟ إنّه لا يشبهني
! أوه ، بلى ، أيّها القبيح
! لا أبداً
! سيد ( دان ) ، إهدأ
ماذا ستفعل بشأن قبحك ؟
! قلت أنّه لا يشبهني
! تمعن جيداً
ذك الملصق لا يشبه ! دانك ماسك ) الحقيقي بشيء )
! غبي
! ( إنّه ( دانك ماسك
! أمسكوا به
! هناك جائزة
! مغفل ! لقد فضحتنا
لا تلقِ باللوم علي ، أيّها الغبي
ما الذي سنفعله ؟
حراستهم تصبح أشد و أشد
أ ليست هناك نقطة أخرى يمكننا عبورها ؟
محيط المدينة مغلق بأكمله
سيكون هنالك حرس في كلّ زاوية
! المجاري التحتية
المجاري التحتية ؟
إنّها تجري من الجبال و تمر تحت المدينة
لكن التيار قوي ، لذا فهي خطيرة جداً
! قلت أنّها خطرة
!أ ليس عندك رجولة ؟
رجولة ؟
! آلان ) ! أمامك )
! ( هيه ، يا ( سبانكي
هل أنت بخير ؟
. يا رجل ، أنت نحيف جداً أ لا تأكل ما يكفي ؟
بـ ... بلى
لقد وصل
لقد أتى ( دان ) . جاء ليراك
يان ) ، كيف هي حالة ( روج ) ؟ )
لا داعي للقلق
ستذهب إلى المدرج مباشرة
سيكون الـ ( إيكيليبس ) إسطورةً الليلة
سوف تفعلنّ معدن الـ " ( ألتينيوم ) " الخام و تستعملن تفاعله كي ترجعن القمر إلى مكانه الصحيح
بتوحيد قواكن أنتن الثلاث سوف تنقذن الـ " ( إيرثداش ) " و القمر
مفهوم يا لاعبات الـ ( باسكواش ) ؟
... ( لاعبات الـ ( باسكواش
! نعم
ستصاب بالزكام
! أنت
!ما الذي تفعله ؟
إن لم تنزع هذه الملابس ؛ ستصاب بالزكام
! هيّا ، إنزع ! إنزع
أنت مبلل بالكامل
هيّا
! كلا ! لست مستعداً بعد
سيد ( دان ) ؟
... لست أفهمك
مخرج ؟
! من هنا
أنت تعرف الطريق ، أ ليس كذلك ؟
! قدنا
! مـ ... مهلاً
... ما يربط قلبي
علينا أن نسلك الطريق الطويلة ... حوالي ثلاثة أحياء
... بقلبك ...
روج ) ؟ )
! ( إنّها ( روج
! ( سيد ( دان
ما هذا الصوت ؟
من أين يأتي ؟
... قوة منتشرة ، كالقرمز ...
أ تسمعيني ، ( روج ) ؟
! سوف نستمر
كلّ اللاعبين مجتمعين
قريباً ، سوف تبهت الأضواء
أ لا يمكنها سماعي ؟
! ( روج )
! ( سيد ( دان
! إنّه ( دانك ماسك ) ! وراءه
! إنّه مجرم مطلوب ! أمسكوه
سيد ( دان ) ، ماذا ستفعل عندما ترى ( روج ) ؟
! ( لا أدري ! سألعب الـ ( باسكواش
الـ ( باسكواش ) ؟
! هيّا ، بسرعة
لماذا الـ ( باسكواش ) ؟
! لأتخلص من هذا الغم
أ هذا هو السبب الوحيد ؟
! سحقاً
! ( إستسلم ، يا ( دانك ماسك
سيد ( دان ) ، لماذا إخترت الـ ( باسكواش ) ؟
أ لا تسكت أبداً ؟
... ( لأن الـ ( باسكواش
! لا تموت أبداً ...
( باسكواش )
عالم بلا جوانب خفية أو مزيفة
، عالم حيث تضع كلّ قوتك في تأثير الصدمة و من ثم تنبو
حيث تعزف كل النوتات الموجودة في السلم الموسيقي
و من ثم تأخذ مسارك الخاص ...
تلك هي طريقة العيش الحق
التجسيد الحقيقي للعيش من كلّ قلبك و روحك
! ( تلك هي الـ ( باسكواش
جييا ) ، هل أنت مستيقظ ؟ )
نعم ، أيّتها الأميرة
يبدو أنّني أنهيتُ رحلتي
و ها هي رحلة جديدة ستبدأ
( رحلتي بصفتي ( فلورا سكايبلوم
أيّتها الأميرة ؟
! ( باسكواش )
، أريد أن أرى الـ ( باسكواش ) خاصتك و إسطورتك ، حتى النهاية
! أظهروا إحترامكم
... إ ... إنّها
! ( بنت العائلة الملكية ... الأميرة ( فلورا
ترتدي ملابس فتاة مجدداً ؟
هل بدأت تعجبك ؟
من تظن التي أمامك ؟
... إنّها الإبنة الثانية لصاحب الجلالة ( ريجاليا ) الثالث عشر
! ( صاحبة الجلالة ( فلورا سكايبلوم ...
! إنحنوا ! أظهروا إحترامكم
أميرة ؟
أ يعني هذا أنك فتاة ؟
!ماذا ؟! أ أنت فتاة ؟ لماذا ؟
ليس لدي وقت للشرح
( بسرعة ، كن بجانب ( روج
... حسناً
( رحلتك لن تنتهي هنا ، ( دان جي دي
! لـ ... لكن جلالتك
دانك ماسك ) مجرم طلوب )
سأتحمل المسؤولية
! مفهوم
! إنحنوا
هيّا ، بسرعة
إنقلع
لإنقاذ الـ ( إيرثداش ) و القمر
و من أجل الإسطورة
سأكون لاعبة ( باسكواش ) حقيقية ، يوما ما
حينها سأنضم لك
... الطريقة التي اشعر بها نحوك
ما الذي تفعلينه ؟ هيّا بنا
عفواً ؟
أنتِ قلقة حيال ( روج ) ، صح ؟
( ... أجل ، لكني الإبنة الثانية لملك ( سكايبلوم
و إذن ؟
أنت لاعبة ( باسكواش ) أيضاً
أنا لاعبة ( باسكواش ) ... ؟
! أجل
! سنذهب معاً
! أيّتها الأميرة
! هيه ، هذا مؤلم
سيد ( دان ) يبدو أنّك تتقبل كوني فتاة
! هذا لأنّك فتاة
ببساطة شديدة ، صح ؟
أ هناك مشكلة بهذا ؟
... لا . هذا لأنّني أحبّـ
، ) أنت عكس ( ميوكي ) و ( هاروكا لهذا لم ألاحظ
! أكرهك
... كما قلت ، يستحيل معرفة
عنوان الحلقة القادمة
تسديدة
المخلب